-
1 flame war
перебранка, словесная война, обмен язвительными посланиями в Сетисм. тж. flameАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > flame war
-
2 flame war
1) Вычислительная техника: перепалка (в электронной почте или группах новостей)2) Сетевые технологии: горячий спор, обмен флеймами, перепалка -
3 flame war
מלחמת שריפות, מלחמת קטילות, ויכוח חסר הגיון עם התבטאויות נוקבות בקבוצת דיון* * *◙ ןויד תצובקב תובקונ תויואטבתה םע ןויגה רסח חוכיו,תוליטק תמחלמ,תופירש תמחלמ◄ -
4 flame war
-
5 flame war
hett krig, meningslös diskussion inom en nyhetsgrupp som innehåller skarpa yttringar (data) -
6 flame war
sl"большой базар" ( обмен язвительными посланиями в сети)English-Russian dictionary of computer science and programming > flame war
-
7 flame war
guerre f d'insultes -
8 flame war
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > flame war
-
9 flame war
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > flame war
-
10 flame war
s.1 guerra de flamas, guerra santa.2 guerra de fuego, debates en grupos de discusión o foros públicos que tienen mucho dramatismo y poca información. -
11 flame war
горячий спор; обмен флеймами; перепалка (в электронных форумах) -
12 war
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > war
-
13 flame
flame [fleɪm]1 noun(a) (of fire, candle) flamme f;∎ to be in flames (building, car) être en flammes;∎ to burst into flames prendre feu, s'enflammer;∎ also figurative to be shot down in flames être descendu en flammes►► Technology flame cutter chalumeau m à découper;Agriculture flame gun agriflamme m;flame red rouge m feu;flame retardant retardateur m de flamme, ignifuge m;Botany flame tree flamboyant m;Computing flame war guerre f d'insultes -
14 flame
fleim 1. noun(the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) flamme2. verb1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) flamme, brenne, blusse opp2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) bli varm/blussende rød•- flaming- flammable
- flame of the forestbrann--------bål--------flamme--------fyr--------lueIsubst. \/fleɪm\/1) flamme, lue2) ( overført) ild, glød3) ( hverdagslig) flamme, kjæresteadd fuel to the flames se ➢ fuel, 1be in flames stå i lys lue, stå i flammercommit to the flames overgi til flammenefan the flames puste til ildenflame of something anfall av noethe flames of sunset solnedgangens glødgo down in flames ( hverdagslig) gå ned med dunder og brak, lide et nederlaggo up in flames gå opp i flammerIIverb \/fleɪm\/1) flamme, lyse, gløde, blusse2) signalisere (med ild)3) varme med flamme, sterilisere med flamme4) lyse opp med flammer5) brenne6) ( matlaging) flambere7) (EDB, på Internett) bedrive flaming, utsette noen for ordkrighun ble utsatt for flaming etter sitt kontroversielle oppslag på oppslagstavlaflame up flamme opp, bruse opp rødme, bli blussende rød -
15 flame
E-com -
16 war
война || вести войну || военный- bot war- cryptography war
- Dick Size war
- flame war
- holy wars
- penis war
- push-button war -
17 flame
-
18 flame
1) грубый, неприятный, унизительный или суровый ответ, перепалка, скандал, ссора, "наезд", жарг. флеймругань в Сети в чей-то адрес, например сообщение, посланное с целью оскорбления или унижения респондента. Часто вызывает переход с обсуждения предмета на личности участников (flame war)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > flame
-
19 flame
- проведение эксперимента и измерений скорости распространения пламени при пожаре (на АЭС)
- перепалка
- ослабление факела топки котла
ослабление факела топки котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
флейм
перепалка
грубый ответ
Например, сообщение, посланное с целью оскорбления или унижения респондента. Ругань в телеконференциях.
Примеры сочетаний:
~ war - перепалка на форумах Сети.
(от англ. flame - пламя)
Флейм - это процесс, который иногда возникает при общении в интернете - "словесная война". Это неожиданно возникшее бурное обсуждение, в процессе которого участники обычно забывают о первоначальной теме, переходят на личности и не могут остановиться. Обычно флеймы возникают спонтанно, развиваются очень быстро и заканчиваются лишь при вмешательстве модератора или когда все участники окончательно устанут. Это тот самый вид спора, в котором истина не рождается - по окончании флейма все спорщики чувствуют себя неудобно и никакого конструктивного результата флейм не дает. [http://www.terms.yandex.ru]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
проведение эксперимента и измерений скорости распространения пламени при пожаре (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flame
-
20 troll
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > troll
См. также в других словарях:
flame war — noun (computing) An acrimonious exchange of email messages • • • Main Entry: ↑flame * * * flame war UK US noun [countable] [singular flame war plural … Useful english dictionary
Flame-War — Ein Flame (aus dem Englischen: to flame, aufflammen) ist ein ruppiger oder polemischer Kommentar bzw. eine Beleidigung im Usenet, in einer E Mail Nachricht, Chatsitzung, einem Forenthread oder in einem Wiki. Im Usenet, wo der Begriff seinen… … Deutsch Wikipedia
Flame War — Ein Flame (aus dem Englischen: to flame, aufflammen) ist ein ruppiger oder polemischer Kommentar bzw. eine Beleidigung im Usenet, in einer E Mail Nachricht, Chatsitzung, einem Forenthread oder in einem Wiki. Im Usenet, wo der Begriff seinen… … Deutsch Wikipedia
flame war — UK / US noun [countable] Word forms flame war : singular flame war plural flame wars computing a period during which people send angry or rude emails to each other … English dictionary
flame-war — n. an angry and excited exchange of notes on a computer forum or news group. □ A flame war erupted on the board last night and a lot of people said some pretty rude things. □ The SYSOP tried to stop the flame war, but it kept going anyway … Dictionary of American slang and colloquial expressions
flame-war — ● ►en n. f. ►INTERNET Ce qui arrive quand les flame deviennent très nombreux entre de multiples participants: cela devient un véritable champ de bataille … Dictionnaire d'informatique francophone
flame war — In a Usenet newsgroup, a prolonged series of flames, which may have begun as a creative exchange of views but which quickly descended into personal attacks and crude name calling. See also flame bait … Dictionary of networking
Flame war — Flaming Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Flaming est une pratique consistant à poster des messages hostiles et insultants sur sur un groupe de discussion, sur Usenet, sur un forum, un… … Wikipédia en Français
flame war — noun An argument consisting entirely or largely of flames by various parties that serve only to escalate the dispute … Wiktionary
Flame war — dispute full of caustic and negative abuse conducted over the Internet … Dictionary of Australian slang
flame war — Australian Slang dispute full of caustic and negative abuse conducted over the Internet … English dialects glossary